東埔國小合唱團「唱歌吧！」專輯

兩週前在報紙上看到東埔國小合唱團（東埔國小布農兒童合唱團）出專輯的新聞：

來自玉山的歌聲 布農族合唱團首張專輯唱歌吧！

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/15/today-art5.htm

東埔國小校長馬彼得 推動音樂教育

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/15/today-art6.htm

在網路上可找到一些該合唱團的舊聞。因為都被歸類為「中部新聞」，所以過去一直沒注意到：

東埔國小美聲 勇奪全國特優

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/apr/18/today-center3.htm

東埔國小錄布農族歌謠 梁文音「聲」援過難關

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jun/23/today-love1.htm

東埔國民小學位於南投縣信義鄉東埔村開高巷63號，離玉山的直線距離不到20公里。（附帶一提，該校的網頁版面設計相當有水準。）

東埔國小附近地圖

現任校長馬彼得本身就是個傳奇。體育科系畢業的他，為了培養原住民兒童的自信心，竟當起合唱團指揮。更令我驚奇的是他在本專輯第八首「高山青」一開始的領唱──夭壽啊，這個歌聲根本該去當聲樂家才對！

「唱歌吧！」DVD 3（畫面截取自「唱歌吧！」DVD）

「唱歌吧！」DVD 2（畫面截取自「唱歌吧！」DVD）

我一直頗愛聽兒童合唱，部分原因可能是我和牽手在國小時參加過學校的合唱團（不過代表學校出賽時慘遭滑鐵盧，這算敝校多年難得一見的意外）。家裡有一些兒童合唱團的CD。最有名的兒童╱少年合唱團莫過於穿水手服的維也納少年合唱團（Vienna Boys’ Choir或Wiener Sängerknaben，去年曾來台表演）。有五片CD是德國╱奧地利的兒童╱少年少女合唱團表演的。

兒童╱少年合唱團CD

之前也買過花蓮太平國小布農兒童合唱團的CD「誰在山上唱歌」。不過這張「唱歌吧！」專輯可不是在市面上可以買到的。根據報導，「該專輯純屬非賣品，只要捐助台灣原聲教育協會，就能獲贈該專輯一張…經費將用於原住民學童的課業與音樂學習上。」

我找到台灣原聲教育協會的網址後，寫e-mail去問捐助方式。當天就收到回信：

您好!!
謝謝您對原聲協會理念的支持!!
捐贈2000元以上，就會贈送一套光碟片(cd加紀錄片)
捐款方式：
(1)信用卡傳真授權，如附檔
，亦可直接轉帳，帳號如下：
(2)永豐銀行（銀行代號807）汀州分行
帳號：176-001-0038951-6  戶名：社團法人台灣原聲教育協會
(3)兆豐國際商業銀行（銀行代號017）台北復興分行
帳號：008-10-53083-0     戶名：社團法人台灣原聲教育協會
※如以ATM轉帳，請務必傳真或來電告知我們您的姓名、電話、住址、帳號末五碼，以
便核對及寄發收據給您。
※依所得稅法第十七條第三項第二款：「捐贈教育、文化、公益、慈善機構或團體之捐
贈總額最高不超過綜合所得總額百分之二十者，『可享受免除所得稅之優待』」。

再次謝謝!! 祝
冬日平安!!

孫蘭芳(Langui布農名)
社團法人台灣原聲教育協會http://www.voxnativa.org
統一編號45685626  tel:02-2777-4727  0953-560933
台北辦事處：104台北市長安東路二段171號3樓之3

兩天後我將「信用卡傳真授權單」傳真回去，再一週後收到「唱歌吧！」專輯。專輯的設計有點另類，導致CD與DVD容易掉出來。

「唱歌吧！」

「唱歌吧！」的設計

台灣原聲教育協會的網頁可聽到幾首專輯中的歌曲（但似乎又不是與專輯完全相同的版本）。

專輯中的第二首歌「Kipahpah ima（拍手歌）」，在天真活潑中帶著一絲憂愁。第五首歌「Cina（媽媽）」的歌詞很簡單，聽來卻有無可言喻的感動：

媽媽的眼睛隨時注視著，
孩子的生活。
每天的日子雖然辛苦，
但她的心情是快樂的。
每天都不停地努力工作，
沒有停止休息的時間。
媽媽的眼睛隨時注視著，
孩子的生活。
每天的日子雖然辛苦，
但她的心情是快樂的。

這首歌會影響視線，不適合在開車時聽。

這兩首是我最推薦的曲子，在DVD中也有完整收錄。不推薦的嘛，首推第八首「高山青」。這是台灣人都很熟悉的歌。在馬彼得校長令人驚艷的領唱後，接下來的合唱卻是緩慢、有氣無力，沒有特色。看來「東埔國小錄布農族歌謠 梁文音『聲』援過難關」報導所言不虛，當時真的很需要打氣。

我已經將本專輯CD各曲目的資訊打字後上傳到Gracenote CDDB。各位如果有這張CD，可上網從該資料庫擷取本專輯的曲名等資料，不用自己輸入。

DVD中記錄了馬彼得校長的理念、原住民面對的困境、合唱團團員的生活點滴及錄製CD專輯的經過。賺人熱淚的部分就不提了。馬彼得校長對待團員的態度、守護部落語言與歌曲的使命感，可以給我們許多啟發。最讓我驚訝的是在影片49:00那一段──音樂總監（製作人）說：「我們覺得：哎，這個第一部太大聲了。然後校長就馬上說：『ㄟ你！去唱第二部！』」天啊！唱過合唱或重唱的人都知道：光是顧好自己的聲部有時候就有困難了，可是這些團員竟然有「即時切換聲部」的特異功能！

「唱歌吧！」DVD 1（畫面截取自「唱歌吧！」DVD）

今天新聞剛好有本專輯的後續報導：

布農孩子出輯圓夢 愛的回響大

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/29/today-so1.htm

與維也納少年合唱團相比，東埔國小合唱團的臉龐似乎沒有那麼俊美，發聲似乎沒那麼美聲，歌聲似乎沒有那麼整齊，音準似乎沒有那麼完美，聲部似乎不是非常平衡；但是在些許的不完美之中，沒有虛飾的聲音擁有直指人心的感人力量。

璞玉自有其光與熱。這兩千元很值得。推薦！

「唱歌吧！」DVD 4（畫面截取自「唱歌吧！」DVD）

—

2009.3.20註：

本文所附DVD畫面擷取資料只是圖檔，無動畫。

今天承蒙台灣原聲教育協會廖阿貫理事長（建中退休老師）通知，台灣原聲教育協會的網頁已改版，將專輯中的三首歌「Kipahpah ima 拍手歌」、「Cina 媽媽」及「獻上感恩」完整版放上網頁左下角。

http://www.voxnativa.org/

覺得上述網頁的頻寬不夠的話，請直接到本專輯的部落格：

唱歌吧！Sing It!

http://singit.pixnet.net/blog