一石二鳥,高明!TVBS對於台語教學與鄉土劇的報導

幾天前的TVBS「獨家」新聞:

〈獨家〉鄉土劇台詞生活化 小學生入戲容易學

記者:蔡明娟 攝影:柳中屏 台北 報導

…小學生上台語課,用拼音的方式學台語,聽起來有點,但如果要他們學本土劇的台詞,一個比一個溜。

…就怕本土劇中,暴力吵架情節,難免會做了錯誤示範。記者:「你會從裡面學台語嗎?」國小學童:「學到一些而已,說話,還有打架。」

就像這樣小朋友看得太入戲,正面台詞通通都記到腦海裡,雖然是學到了台語,但有些用詞還是不適合小朋友學,家長看本土劇的同時,恐怕也得考量對孩子的影響

閱讀全文

看舊聞學英語

民視英語新聞(Formosa News)

School head questioned in relation to fire-swallowing course (2009/10/23)

不僅有英中對照的新聞原稿,還有英語播報的新聞影音檔。

閱讀全文

%d 位部落客按了讚: