石碇服務區的中英文告示

一月在蔣渭水高速公路(國道5號或北宜高速公路)旁的石碇服務區看到的中英文告示:
國道高速公路局禁止行駛路肩告示@石碇服務區

Driving on or passing by the freeway shoulder is forbidden.

Those who violate the rule to drive on the freeway shoulder would be fined NT$ 4,000 to 6,000.

或許這樣比較好:

Driving and passing on the freeway shoulder is forbidden.

A violation shall be fined NT$ 4,000 to 6,000.

Those who violate the rule not to drive on the freeway shoulder would be fined NT$ 4,000 to 6,000.

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: