看舊聞學英語

民視英語新聞(Formosa News)

School head questioned in relation to fire-swallowing course (2009/10/23)

不僅有英中對照的新聞原稿，還有英語播報的新聞影音檔。

• 不知為何，中文標題變成「潛能說明」。
• 根據Merriam-Webster Dictionary，school的意思是：
  

  1 : an organization that provides instruction: as
     a : an institution for the teaching of children
     …
     d : an establishment offering specialized instruction

• head：頭頭，負責人
• fire-swallowing：吞火
• prosecutor：檢察官
• International Mind Research Institute：麥得國際心智研究機構
• Lu Ya-ling：盧雅玲
  （很奇怪，報導忽略了麥得講師──所謂的李寧(Li Ning)。）
• charge：控告，指控
• coercion：強制，強迫
• harm：傷害
• fraud：詐欺，詐騙，欺騙，騙局
• detention：拘留，羈押
• suspect：嫌犯
• on bail：交保
• God：上帝
• 簽到：
  以下轉載自教育部重編國語辭典修訂本：

  1.　簽到
  注音一式　ㄑ｜ㄢ　ㄉㄠˋ
  漢語拼音　（略）
  注音二式　（略）
  出席會議或上班時，在出席簿上簽名，表示已到。

• operating without a license：無照營業

註：

• NLP：Neuro-linguistic programming